1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടി കാറ്റ് മുറിക്കുക

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,430
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാപ്പ് വരയ്ക്കുക

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടൽ പോലെ നമ്മുടെ ദിവസങ്ങൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
നാം സൃഷ്ടിച്ച മൂല്യങ്ങൾ പോലും തകരാൻ പോകുന്നു

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
കോമ്പസ് ശരിയായ ദിശയിലേക്കാണോ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
ആർക്കും കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുകയും കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്താൽ

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന പാതയാണ് ദൃശ്യമാകുക

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടി കാറ്റ് മുറിക്കുക

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുക

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
എനിക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുടെ പിന്തുണയോടെ

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയെ കവിയുന്ന ഭാവി പിടിച്ചെടുക്കുക

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടി കാറ്റ് മുറിക്കുക

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുക

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകും, കണ്ണീരും സംശയങ്ങളും ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു

18
00:02:14,470 --> 00:02:19,110
"!ഗോബ്ലിൻ അറ്റാക്ക്! സഞ്ജി വേഴ്സസ്. ക്വിൻ!"

19
00:02:35,079 --> 00:02:40,170
നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ ജെർമ രക്തമുണ്ട്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആവേശഭരിതരാക്കുന്നു, അല്ലേ?

20
00:02:48,510 --> 00:02:53,220
അവർ രാക്ഷസന്മാരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം

21
00:02:53,221 --> 00:02:57,060
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണ അധികാരങ്ങൾ നൽകും!

22
00:03:25,250 --> 00:03:27,090
ഹേയ്, ഹേയ്!

23
00:03:27,091 --> 00:03:30,680
.ആ റെയ്ഡ് സ്യൂട്ടിന് സംഭവിച്ചത് വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്

24
00:03:31,590 --> 00:03:33,300
.അത് പറഞ്ഞു നിർത്ത്

25
00:03:33,301 --> 00:03:35,850
അത് മറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

26
00:03:35,851 --> 00:03:39,940
അവളെ കാണാനുള്ള അവസരം എനിക്ക് നഷ്ടമായി!

27
00:03:39,941 --> 00:03:40,990
നിങ്ങളുടെ അവസരം?

28
00:03:40,991 --> 00:03:42,940
അത് സത്യമാണ്

29
00:03:43,610 --> 00:03:46,110
...എല്ലാവരും ജഡ്ജിമാരാണ്

30
00:03:46,111 --> 00:03:50,820
പരിഷ്‌ക്കരിച്ച ശരീരവും ഹൃദയവുമുള്ള സൈബോർഗുകൾ

31
00:03:50,821 --> 00:03:55,829
അതുകൊണ്ട് അവരിൽ ഒരാളെ തോൽപ്പിക്കാനും അടി കൊടുക്കാനുമുള്ള അവസരമായിരുന്നു ഇത്

32
00:03:55,830 --> 00:04:01,170
എൻ്റെ ശാസ്‌ത്രീയ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ തകർത്തു

33
00:04:04,580 --> 00:04:06,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ

34
00:04:06,921 --> 00:04:12,130
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ശാസ്ത്രീയ കഴിവുകൾ കാണിക്കട്ടെ, വിൻസ്മോക്ക്!

35
00:04:12,131 --> 00:04:13,560
... ഗ്ലോസ്സ്

36
00:04:14,050 --> 00:04:16,060
!രാജ്ഞി!

37
00:04:20,140 --> 00:04:21,570
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കിരണങ്ങൾ തെറിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:04:22,520 --> 00:04:23,860
...അവിശ്വസനീയം

39
00:04:36,580 --> 00:04:41,130
ഉസുമി, മനുഷ്യൻ നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ മുറിവ് സുഖമാണോ?

40
00:04:43,040 --> 00:04:44,050
!ചോജി!

41
00:04:49,090 --> 00:04:51,590
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഉസുമി?!

42
00:04:51,591 --> 00:04:54,060
നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു! ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

43
00:04:55,640 --> 00:04:57,680
?നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

44
00:05:00,100 --> 00:05:03,860
അവളെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?!

45
00:05:04,440 --> 00:05:06,900
ഹേയ്! ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്

46
00:05:06,901 --> 00:05:07,730
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

47
00:05:07,731 --> 00:05:10,280
നിങ്ങൾ വാനോ ആർമിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?!

48
00:05:10,281 --> 00:05:11,450
...അതെ

49
00:05:11,860 --> 00:05:14,200
നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

50
00:05:14,201 --> 00:05:17,450
!ഇല്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

51
00:05:17,451 --> 00:05:19,080
...ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

52
00:05:20,370 --> 00:05:23,540
...ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല

53
00:05:25,830 --> 00:05:27,300
...ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല

54
00:05:28,040 --> 00:05:29,010
...അവൾക്ക് വേണ്ടി

55
00:05:29,920 --> 00:05:31,340
...എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

56
00:05:32,800 --> 00:05:35,220
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

57
00:05:35,221 --> 00:05:37,640
ഉസുമി നിന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു!

58
00:05:37,641 --> 00:05:41,470
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്

59
00:05:41,471 --> 00:05:44,730
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ആക്രമിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

60
00:05:45,350 --> 00:05:48,060
...അത് സത്യമല്ല! ഐ

61
00:05:48,061 --> 00:05:50,280
നീ കാട്ടാളൻ!

62
00:05:52,730 --> 00:05:54,570
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭീരുക്കൾക്ക് നരകം!

63
00:05:54,571 --> 00:05:56,740
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

64
00:06:00,620 --> 00:06:01,790
...ഞാനാണ്

65
00:06:02,450 --> 00:06:03,380
...ഞാനാണ്

66
00:06:08,040 --> 00:06:10,170
...അത് അസാധ്യമാണ്

67
00:06:10,630 --> 00:06:13,550
...ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ ആക്രമിക്കില്ല

68
00:06:18,010 --> 00:06:21,100
രക്തസ്രാവം നിലച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്

69
00:06:21,101 --> 00:06:22,980
അതിനാൽ, ഇതിന് നന്ദി

70
00:06:31,110 --> 00:06:33,320
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ?

71
00:06:33,940 --> 00:06:35,740
ഇത് ഇവിടെ അപകടകരമാണ്!

72
00:06:35,741 --> 00:06:37,280
ഇനിയും പിന്നോട്ട് പോകാം

73
00:06:40,450 --> 00:06:41,540
ചോജി അപ്രത്യക്ഷനായി!

74
00:06:41,541 --> 00:06:42,450
എന്ത്?!

75
00:06:42,451 --> 00:06:44,490
സ്ഫോടനം അവനെ ബാധിച്ചോ?

76
00:06:44,491 --> 00:06:47,590
നമുക്ക് പോകണം! ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം

77
00:06:49,080 --> 00:06:50,300
...ഞാനാണ്

78
00:06:55,550 --> 00:06:59,970
അവനില്ലാതെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

79
00:07:00,300 --> 00:07:02,350
!ഉസുമി

80
00:07:03,650 --> 00:07:05,070
...വൈദ്യുതി ജനറേറ്റർ

81
00:07:06,980 --> 00:07:09,320
!രാജ്ഞി!

82
00:07:35,670 --> 00:07:37,930
അതായിരുന്നോ നെജിയുടെ നീക്കം?

83
00:07:39,420 --> 00:07:42,640
അത് ശരിയാണ്, വിൻസ്മോക്ക്!

84
00:07:48,600 --> 00:07:49,990
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും!

85
00:07:56,440 --> 00:07:58,940
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തുന്നു?

86
00:07:58,941 --> 00:08:02,370
ഗിർമയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആഴത്തിലുള്ള ഗവേഷണം നടത്തി

87
00:08:02,410 --> 00:08:06,460
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും എനിക്ക് പകർത്താനാകും!

88
00:08:09,250 --> 00:08:11,760
എന്നെ അവരുടെ അതേ പേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

89
00:08:11,790 --> 00:08:17,430
നിങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു!

90
00:08:20,010 --> 00:08:25,260
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ച് താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ജഡ്ജിക്ക് തെളിയിക്കാം

91
00:08:25,261 --> 00:08:29,220
ഞങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്!

92
00:08:29,221 --> 00:08:32,480
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ മത്സരത്തിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

93
00:08:33,140 --> 00:08:36,110
നീചമായി പെരുമാറരുത്!

94
00:08:38,690 --> 00:08:41,830
!ദി വിൻഡർ ക്വീൻ

95
00:08:54,920 --> 00:08:56,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?

96
00:08:56,711 --> 00:09:00,260
ആ നീക്കം നിങ്ങൾക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

97
00:09:00,710 --> 00:09:05,340
വരിക! ജഡ്ജി സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പരകോടിയാണ് നിങ്ങൾ

98
00:09:05,341 --> 00:09:08,720
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തം, അല്ലേ?

99
00:09:08,721 --> 00:09:12,610
അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കട്ടെ!

100
00:09:16,060 --> 00:09:18,780
...സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്

101
00:09:19,820 --> 00:09:21,150
ഒപ്പം അവസാന സ്പർശനമായി

102
00:09:21,151 --> 00:09:24,410
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കി നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും!

103
00:09:24,411 --> 00:09:26,360
ഓ വിൻസ്മോക്ക്!

104
00:09:26,361 --> 00:09:28,500
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല

105
00:09:42,960 --> 00:09:44,760
എൻ്റെ കൈ!

106
00:09:48,140 --> 00:09:50,980
നീ നശിച്ച ബ്രാറ്റ്!

107
00:09:52,220 --> 00:09:53,860
.ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

108
00:09:55,020 --> 00:09:58,650
എൻ്റെ മുന്നിൽ അവരുടെ പേരുകൾ പറയരുത്!

109
00:09:59,690 --> 00:10:03,030
എൻ്റെ ആവിഷ്കാര സ്വാതന്ത്ര്യം കവർന്നെടുക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?

110
00:10:03,031 --> 00:10:05,450
നിങ്ങൾ എത്ര ധിക്കാരിയാണ്!

111
00:10:08,410 --> 00:10:10,830
മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്

112
00:10:10,831 --> 00:10:14,670
...സ്യൂട്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഇവിടെ ആരു തോൽക്കും

113
00:10:17,340 --> 00:10:18,840
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

114
00:10:23,210 --> 00:10:24,590
... ചവിട്ടുക

115
00:10:27,020 --> 00:10:28,810
!വയർ!

116
00:10:41,110 --> 00:10:44,110
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ മുന്നിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

117
00:10:44,820 --> 00:10:49,160
...കുറച്ചു മുൻപ് ഞാൻ നിന്നെ ആക്രമിച്ചത് നീ മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു

118
00:10:53,490 --> 00:10:55,080
...ബാർബിക്യൂ കിക്ക്

119
00:11:00,840 --> 00:11:03,090
നന്നായി പാകം ചെയ്തു!

120
00:11:19,480 --> 00:11:21,940
എന്നാൽ ഈ ആക്രമണം ഫലപ്രദമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

121
00:11:21,941 --> 00:11:25,820
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോരാടുകയാണ്! അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദുർബലരായിരിക്കണം

122
00:11:25,821 --> 00:11:27,240
...ചേട്ടാ

123
00:11:27,241 --> 00:11:30,570
എക്സിബിഷൻ ഫ്ലോറിൽ കാത്തിരിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

124
00:11:30,571 --> 00:11:33,660
ദയനീയമായി ഓടുന്നു!

125
00:11:34,830 --> 00:11:38,790
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാം, ക്വിൻ

126
00:11:44,040 --> 00:11:45,170
...ഞാനാണ്

127
00:11:46,340 --> 00:11:49,760
.എൻ്റെ വിധി ഞാൻ മുൻകൂട്ടി അംഗീകരിച്ചു

128
00:11:50,590 --> 00:11:53,270
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ട അതേ വ്യക്തിയല്ല ഞാൻ!

129
00:11:54,220 --> 00:11:56,600
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്?!

130
00:11:56,601 --> 00:12:03,150
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, കല്ല് ഹൃദയമുള്ള ഒരു സൈബോർഗാകാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു

131
00:12:03,151 --> 00:12:07,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശക്തിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല\N! ജഡ്ജിയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ മറികടന്നു

132
00:12:07,900 --> 00:12:09,120
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ

133
00:12:10,070 --> 00:12:13,950
...ചിലപ്പോൾ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള രാക്ഷസനാകും

134
00:12:13,951 --> 00:12:17,750
...അത് പോലും അറിയാതെ

135
00:12:20,000 --> 00:12:25,470
...ഞാൻ നിരസിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു മോശം മരണത്തിൽ മരിച്ചേക്കാം

136
00:12:25,750 --> 00:12:26,880
...പക്ഷെ

137
00:12:31,300 --> 00:12:34,890
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

138
00:12:34,891 --> 00:12:36,350
അത്രയേയുള്ളൂ!

139
00:12:54,530 --> 00:12:56,820
മതി വിഡ്ഢിത്തം!

140
00:12:56,821 --> 00:13:00,450
എൻ്റെ ശാസ്ത്രം അജയ്യമാണ്! അവൾ ഏറ്റവും ശക്തയാണ്! ഏറ്റവും വലിയ

141
00:13:00,451 --> 00:13:02,330
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്!

142
00:13:02,331 --> 00:13:04,380
...പിന്നെ അവൻ നിന്നെപ്പോലെ ദുർബലനായിരുന്നില്ല

143
00:13:05,000 --> 00:13:07,510
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ!

144
00:13:12,010 --> 00:13:14,720
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അടുത്ത നീക്കം നിങ്ങളുടേതാണ്

145
00:13:14,721 --> 00:13:16,600
അദൃശ്യമായ കറുപ്പ്!

146
00:13:18,850 --> 00:13:21,520
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല!

147
00:13:21,521 --> 00:13:23,560
ഇങ്ങനെയാണ് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചലനം!

148
00:13:24,560 --> 00:13:26,900
...അത് പകർത്താൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു

149
00:13:29,690 --> 00:13:30,730
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസരം!

150
00:13:30,731 --> 00:13:34,530
നിങ്ങളുടെ പുറം എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു, വിൻസ്മോക്ക്!

151
00:13:37,280 --> 00:13:39,750
എന്ത്?! അയാളും അപ്രത്യക്ഷനായി

152
00:13:42,450 --> 00:13:45,250
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആ സ്യൂട്ട് ഇല്ല!

153
00:13:45,251 --> 00:13:48,340
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി അദൃശ്യനായി മാറി

154
00:13:51,590 --> 00:13:56,220
അവൻ ഒടുവിൽ ക്ഷീണിതനാകുകയും സ്വയം കാണിക്കുകയും ചെയ്യും!

155
00:13:56,221 --> 00:13:59,140
അതുവരെ എനിക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കാമെങ്കിൽ

156
00:13:59,141 --> 00:14:03,230
എൻ്റെ അടുത്ത ഒറ്റ ആക്രമണത്തിലൂടെ അവനെ ഇല്ലാതാക്കുക!\Nഞാൻ ഒരു മികച്ച വിജയം നേടും

157
00:14:05,560 --> 00:14:07,820
എന്തൊരു മണ്ടൻ തന്ത്രം!

158
00:14:15,150 --> 00:14:16,780
...അത് ക്വിന്നിനെ തകർത്തു

159
00:14:17,070 --> 00:14:20,370
തൻ്റെ വലിയ ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവൻ തൻ്റെ സാന്നിധ്യം പൂർണ്ണമായും മറച്ചു

160
00:14:25,330 --> 00:14:27,340
ഈ എലി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

161
00:14:27,870 --> 00:14:29,210
!ചോജി!

162
00:14:29,460 --> 00:14:31,130
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

163
00:14:32,430 --> 00:14:33,670
...അതാണ്

164
00:14:33,671 --> 00:14:35,050
വേഗം!

165
00:14:35,800 --> 00:14:39,180
അവർ എപ്പോൾ വീണ്ടും യുദ്ധം തുടങ്ങുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

166
00:14:39,181 --> 00:14:40,680
!ഉസുമി

167
00:14:40,681 --> 00:14:43,850
ആ സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും ചലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

168
00:14:48,600 --> 00:14:52,490
നേരത്തെ ആ "പവിത്രമായ ശിക്ഷ" പോരായിരുന്നോ?!

169
00:15:01,530 --> 00:15:04,920
വിൻസ്മോക്കെ നീ എവിടെ പോയി?

170
00:15:09,210 --> 00:15:12,260
ഞാൻ കൈഡോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

171
00:15:12,540 --> 00:15:16,130
ഞാൻ ഫ്ലവർ ക്യാപിറ്റലിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു ഗെയ്‌ഷ മാത്രമാണ്!

172
00:15:16,131 --> 00:15:19,430
!ഉസുമി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

173
00:15:19,431 --> 00:15:24,930
തല വേദനിക്കുന്നുവെന്നും കിടപ്പിലായെന്നും പറഞ്ഞ് അവൾ എൻ്റെ അപേക്ഷകൾ പലതവണ നിരസിച്ചു

174
00:15:24,931 --> 00:15:28,180
പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു!

175
00:15:28,181 --> 00:15:34,070
ഞാൻ അവൾക്ക് നല്ലതും നല്ലതുമായ ഒരു ഉപഭോക്താവാകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു! അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക

176
00:15:34,071 --> 00:15:36,830
എന്നെ ചതിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?!

177
00:15:40,280 --> 00:15:45,670
കൊമുറസാക്കി-ടാൻ പോയതിന് ശേഷം നീ എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ആയി

178
00:15:46,120 --> 00:15:47,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

179
00:15:47,911 --> 00:15:53,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് പലതവണ കള്ളം പറയുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു!

180
00:15:53,081 --> 00:15:54,550
ഇതൊരു വിശുദ്ധ ശിക്ഷയാണ്!

181
00:15:55,380 --> 00:15:57,260
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

182
00:16:12,730 --> 00:16:16,070
ശിക്ഷാർഹമായ നീതി. കാരണവും ഫലവും

183
00:16:16,071 --> 00:16:18,160
ഇത് സാധാരണമാണ്!

184
00:16:18,610 --> 00:16:21,080
ഇതാണ് ശിക്ഷ!

185
00:16:28,660 --> 00:16:32,000
നിനക്ക് കൂടുതൽ വേദന വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു, ഉസുമി!

186
00:16:32,001 --> 00:16:35,130
...നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

187
00:16:38,500 --> 00:16:40,470
...എൻ്റെ ചിന്ത

188
00:16:40,471 --> 00:16:42,100
...എൻ്റെ വിശ്വാസം

189
00:16:42,880 --> 00:16:48,310
.ജർമ്മയുടെ ശക്തികൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

190
00:16:49,220 --> 00:16:52,980
ആരെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയെ തല്ലുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

191
00:16:53,640 --> 00:16:58,530
ആ സമയത്ത് ഇതൊന്നും എനിക്ക് തോന്നിയില്ല... ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു

192
00:17:03,200 --> 00:17:05,079
...ഞാൻ നേടിയത്

193
00:17:05,410 --> 00:17:08,869
ബാഹ്യ ഘടന, പേശി ശക്തി, മോട്ടോർ വേഗത

194
00:17:09,200 --> 00:17:11,790
...ഇവ എൻ്റെ ആയുധപ്പുരയിലെ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്

195
00:17:14,420 --> 00:17:18,589
ഞാൻ വൻതോതിൽ മിനുക്കിയ ആയുധത്തിൻ്റെ നിറത്തിൽ, പുറം ഹൾ പൊതിഞ്ഞ്

196
00:17:19,500 --> 00:17:24,020
എൻ്റെ കാലുകൾ കൂടുതൽ ചൂടുള്ളതും ശക്തവുമായ തീജ്വാലകളാൽ മൂടപ്പെടും!

197
00:17:24,970 --> 00:17:27,349
!ഗോബ്ലിൻ്റെ കാൽ

198
00:17:27,350 --> 00:17:29,760
മെച്ചപ്പെട്ട ത്വരണം! കൂടുതൽ ഭാരം

199
00:17:29,761 --> 00:17:31,270
ഇപ്പോൾ രഹസ്യം പരിഹരിച്ചു!

200
00:17:31,890 --> 00:17:34,230
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ തല്ലരുത്!

201
00:17:35,230 --> 00:17:38,440
ദിനോസറുകളുടെ കാലഘട്ടം മുതൽ ഇത് നല്ല യുക്തിയാണ്

202
00:17:38,900 --> 00:17:41,360
നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത്, അല്ലേ, ക്വിൻ?

203
00:17:41,361 --> 00:17:43,160
നീ ചെളി!

204
00:17:43,161 --> 00:17:44,200
കഴുത്ത്!

205
00:17:53,830 --> 00:17:56,040
എന്ത്?! ക്വിൻ-സാമ?

206
00:17:56,041 --> 00:17:58,380
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല! അതെനിക്ക് വിടൂ

207
00:17:58,381 --> 00:17:59,720
!ഹ-നിലവിൽ

208
00:18:03,380 --> 00:18:06,850
വിൻസ്മോക്ക് സാംജി!

209
00:18:15,140 --> 00:18:16,440
തോളിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക!

210
00:18:17,980 --> 00:18:19,150
താഴത്തെ തോളിൽ!

211
00:18:21,230 --> 00:18:22,950
നെഞ്ച്!

212
00:18:23,830 --> 00:18:25,360
കോളർബോൺ മാംസം! വയറിലെ മാംസം

213
00:18:25,361 --> 00:18:27,910
!വാൽ ഇറച്ചി! പീച്ച് മാംസം! ചിൻ ഇറച്ചി

214
00:18:43,300 --> 00:18:47,090
.ജർമ്മ, ജർമ്മ, ജർമ്മ

215
00:18:47,091 --> 00:18:49,930
അതാണ് ജർമ്മയുടെ ശക്തി!

216
00:18:49,931 --> 00:18:51,890
നിങ്ങളുടെ ഗോസിപ്പുകൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക!

217
00:18:51,891 --> 00:18:55,770
ആ പേരുമായി ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

218
00:18:57,180 --> 00:18:59,150
...എനിക്ക് കാണാം

219
00:18:59,151 --> 00:19:04,910
ഈ വിപുലമായ ശക്തിയുടെയും നിങ്ങളുടെ ഭാവിയുടെയും ഫലമെന്താണ്?

220
00:19:09,450 --> 00:19:12,120
...നിങ്ങൾ ഒരു ജർമ്മൻ ആകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

221
00:19:12,530 --> 00:19:18,080
ആ അധികാരം എത്ര നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും നീ ഇപ്പോഴും ജഡ്ജിയുടെ മകനാണ്

222
00:19:18,081 --> 00:19:19,880
...നീ

223
00:19:20,580 --> 00:19:22,290
.പരാജയപ്പെട്ടു

224
00:19:22,291 --> 00:19:24,750
.ഇത് വിൻസ്‌മോക്ക് കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നു

225
00:19:24,751 --> 00:19:28,050
ഇത് വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്, ആരും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

226
00:19:28,051 --> 00:19:31,810
നിങ്ങൾ ഒരു സൈബർഗായി ജനിച്ചു!

227
00:19:32,890 --> 00:19:34,060
അതുകൊണ്ട്?

228
00:19:34,760 --> 00:19:38,270
നിങ്ങൾ ഏത് ഭൂതകാലത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും

229
00:19:38,271 --> 00:19:41,780
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാവി എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും കൊണ്ട് കൊത്തിവെക്കും

230
00:19:42,690 --> 00:19:47,030
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പ്രകോപനങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല

231
00:19:47,820 --> 00:19:50,200
ഞാൻ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കടൽ പാചകക്കാരനാണ്

232
00:19:50,740 --> 00:19:53,120
എൻ്റെ ശരീരം എങ്ങനെ രൂപാന്തരപ്പെടുകയും മാറുകയും ചെയ്താലും

233
00:19:53,121 --> 00:19:54,660
ഞാൻ ഞാനായി തുടരും!

234
00:20:27,270 --> 00:20:29,410
...ഞാനും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്

235
00:20:30,280 --> 00:20:35,000
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂവിൽ നിന്നുള്ള ബ്ലാക്ക് ലെഗ് സഞ്ജി!

236
00:20:40,080 --> 00:20:42,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അന്തിമ സ്പർശം നൽകിയിട്ടില്ല!

237
00:20:42,790 --> 00:20:45,380
ശേഷിക്കുന്ന മാംസത്തിൽ നിന്ന് പോലും എനിക്ക് മികച്ച വിഭവങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

238
00:20:45,381 --> 00:20:47,750
പ്ലേഗ് രാജ്ഞി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

239
00:20:47,751 --> 00:20:51,220
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എൻ്റെ ശാസ്ത്രം ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേതാണ്

240
00:20:51,221 --> 00:20:54,230
ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് ഒഴിവാക്കും!

241
00:21:08,480 --> 00:21:10,910
ബീഫ് കഴിക്കാൻ തിരക്ക്!

242
00:21:25,880 --> 00:21:28,470
പറന്നു പോകൂ, തെണ്ടി!

243
00:22:00,950 --> 00:22:02,580
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

244
00:22:02,581 --> 00:22:04,080
.നന്നായി തോന്നുന്നു

245
00:22:04,081 --> 00:22:07,080
!ചോജി! ഇതിന് നന്ദി

246
00:22:07,081 --> 00:22:08,750
...അവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു

247
00:22:08,751 --> 00:22:11,010
!SH-നന്ദി!

248
00:22:17,800 --> 00:22:21,310
അവൻ വീണ്ടും എലികൾക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു!

249
00:22:25,230 --> 00:22:27,110
ഒരിക്കലും അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്

250
00:22:30,150 --> 00:22:31,320
...എങ്ങനെ

251
00:22:32,070 --> 00:22:34,700
...അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

252
00:22:35,320 --> 00:22:37,080
... നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു

253
00:22:38,030 --> 00:22:39,450
നിനക്ക് സുഖമാണോ?!

254
00:22:39,451 --> 00:22:42,040
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എനിക്ക് ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് വേണം

255
00:22:45,370 --> 00:22:49,580
ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാണ് ഞങ്ങളുടെ അമ്മ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിച്ചത്

256
00:22:49,581 --> 00:22:52,300
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ജ്വാലയുമായാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്

257
00:22:53,500 --> 00:22:55,260
...അതുകൊണ്ടാണ് നീ

258
00:22:56,170 --> 00:22:58,350
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ ദയയുള്ള!

259
00:23:00,220 --> 00:23:04,560
മസ്തിഷ്ക ഗോപുരത്തിലെ ആനന്ദ ഭവനത്തിൻ്റെ യുദ്ധം \N. തലയോട്ടിയുടെ താഴികക്കുടത്തിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്

260
00:23:05,980 --> 00:23:09,780
സഞ്ജിയാണ് വിജയി

261
00:23:18,650 --> 00:23:21,200
ഫയർ കിംഗുമായുള്ള സോറോയുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം

262
00:23:21,201 --> 00:23:25,290
അജയ്യനായ മനുഷ്യനും പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് അനിമൽ കിംഗ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ താരങ്ങളിൽ ഒരാളും

263
00:23:25,291 --> 00:23:28,410
തീവ്രമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾ കാണും

264
00:23:28,411 --> 00:23:33,300
വലിയ താരങ്ങളിലൊരാൾ അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവായി ലഫിയെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും!

265
00:23:33,340 --> 00:23:35,180
:വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

266
00:23:35,181 --> 00:23:39,050
"ഒരു തീവ്രമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ സംഗ്രഹം! സോറോ വേഴ്സസ് എ മേജർ സ്റ്റാർ!"

267
00:23:39,051 --> 00:23:45,820
ഈ കടലുകളുടെയെല്ലാം രാജാവായി ലഫി മാറും

268
00:23:41,060 --> 00:23:45,820
!ഒരു തീവ്രമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ സംഗ്രഹം!\N!സോറോയും ഒരു പ്രധാന താരവും